颠倒温度计有闭端(防压)和开端(受压)两种,均需配在颠倒采水器上使用。前者用于测量水温,后者与前者配合使用,确定仪器的沉放深度。
1)将装温度计的采水器从表层至深层逐层安放在采水器架上,根据测站水深确定观测层次,并将各层的采水器编号,颠倒温度计的器号和值记入颠倒温度计测温记录中。
2)观测时将绳端系有重锤的钢丝绳移至舷外,将底层采水器挂在重锤以上1米的钢丝绳上,然后根据各观测水层之间的间距下放钢丝,并将采水器依次挂在钢丝绳上。若存在温跃层时,在温跃层适当增加侧层。
3)当水深在100米以浅时,在悬挂表层采水器之前,应先测量钢丝绳倾角,倾角大于10°时应求得倾角订正值,若订正值大于5米,应每隔5米加挂一个采水器。当底层采水器离预定的底层5米以内时,再挂表层采水器,将其下放到表层水中。
4)颠倒温度计在各水层感温7分钟,测量钢丝倾角,投下“使锤”(连续观测时正点打锤),记下钢丝绳倾角和打锤时间,待各采水器全部颠倒后,依次提取采水器,并将其放回采水器架原来的位置上。立即读取各温度计的主辅值,记入颠倒温度及测量记录表内。
5)如需取水样,待取完水样后,再次读取温度计的主辅温度值,并记入观测记录表的第二次记录栏内,第二次读数应换人复核。若同一支温度计的主温差别0.02℃,应重新复核,以确认读数无误。
6)若某预定水层的采水器未颠倒或某层水温可疑,应立即补测。若某水层的测量值经计算整理后,两支温度计之间的差值多次超过0.06℃,应考虑更换其中可疑的温度计。
主温表是双端式水银温度表,由贮蓄泡、接受泡、毛细管和盲枝等部分组成。贮蓄泡和玻璃套管之间充以水银,为避免深水水压影响主温表中水银柱的升降,特留有一定的空间。感温时,温度表的贮蓄泡向下,盲枝的交叉点(断点)以上的水银柱高度取决于现场温度。当温度表颠倒时,水银柱便在断点处断开,从而保留了现场温度的读数,提出水面后即可读出。辅温表是普通的水银温度表,用于订正因环境温度改变而引起的主温表读数变化。
闭端颠倒温度表的外套管两端完全封闭,故水银柱的高度不受水压的影响,仅与现场温度有关。开端温度表的外套管一端是开口的,所以水银柱的高度取决于现场的温度和压力。根据开端与闭端温度表的温度差值和开端温度表的压缩系数,即可算出仪器的沉放深度。深度测量精确度可达测量范围的±0.5%。
1)颠倒温度计不宜长期倒置,每次测量观测结束后应正置采水器。
2)如因某种原因,不能一次完成全部标准层的水温观测时,可分两次进行,但两次观测的间隔时间应尽量缩短。
3)如果需测表层水温,除颠倒温度计外,还可用表面温度计或电测表面温度计进行测量。